Desktop-Publishing
Professionell gestaltete Dokumente wie Broschüren, Flyer, Produktkataloge, Handbücher etc. werden von uns nicht nur übersetzt, sondern als druckfertige Dateien (Fremdsprachensatz) in dem von Ihnen gewünschten Format geliefert.
Unser DTP-Service ist mit modernster Computertechnik ausgestattet und bearbeitet Ihre Dokumente in allen gängigen Dateiformaten.
Wir arbeiten mit Anwendungsprogrammen wie Adobe Acrobat®, Adobe FrameMaker®, Adobe InDesign®, Adobe Illustrator®,
Adobe Photoshop®, Macromedia Freehand®, Microsoft Office®, QuarkXpress®, Adobe InDesign® und vielen anderen.
Dabei beschränken wir uns nicht nur auf das Einbinden von Übersetzungen in vorhandene Layouts. Auch Typografie, Orthografie, kulturtypische grafische Gestaltungen sowie Laufweiten der Texte (insbesondere Textinhalte in Bilddateien) sind für uns wichtige Faktoren, die wir bei der Layoutoptimierung bis ins kleinste Detail beachten.
Ihre Vorteile:
- Druckfertige Übersetzungen in allen gängigen Dateiformaten
- Ausführliche Beratung
- Koordinierte Zusammenarbeit zwischen Übersetzern, DTP-Profis und Software-Spezialisten
- Harmonische Anpassung des Layouts bei unterschiedlichen Textlaufweiten
- Lektorat der finalen Layout-Datei
- Fertigstellung zur Druckreife
Zu unserem Service gehören auch:
